Halo, aku You Jung.
Untuk "Permainan Makan Siang" hari ini,
kita akan bermain "Jatuhkan Saputangannya".
Silakan keluar!
"Mereka akan menghadapi atlet mahasiswa"
"Pria paruh baya yang pemberani, Joon Ho"
"Dia berusaha dengan keras tapi akhirnya tertangkap"
"Tae Hyun juga tertangkap"
"Defconn juga gagal mendapatkan dosirak"
"You Jung terlihat menakjubkan saat dia berlari"
"Dia terjatuh di tengah jalan"
"Atlet mahasiswa itu mengikat tali sepatunya"
"Agar You Jung bisa berlari lagi"
Astaga.
"Akhirnya You Jung mendapatkan dosirak"
Kamu mendapatkan dosirak, You Jung.
"Mereka bersiap-siap untuk makan siang"
Ini waktunya makan.
Kita akan mulai syuting satu menit lagi.
- Bagaimana dengan kakimu? - Tidak apa-apa.
- Jangan terlalu dekat. - Ada apa ini?
- Dia pasanganku. - Apa ini?
Dia pasanganku.
Apa yang kalian lakukan?
- Berjanjilah kamu akan berbagi. - You Jung.
Jangan menimbun semua makanannya.
Sebuah kata nasihat dari pria yang sudah hidup cukup lama.
Jangan hanya mengejar pria tampan seperti dia.
You Jung, jangan dengarkan mereka.
- Mari kita duduk. - Apa mereka akan makan bersama?
Mari kita duduk.
- Ini tidak adil. - Aku agak malu.
Kenapa?
Sejujurnya, permainan You Jung dicurangi.
- Tunggu sebentar. - Bagaimana kamu bisa bilang begitu?
Jangan bagi makananmu dengannya.
- Permainannya tidak adil. - Omong kosong.
Dia hanya menggunakan apa yang dia punya.
- Ayolah. - Duduklah.
Kamu harus membukanya.
Silakan dibuka.
- Ini dia. - Apa isinya?
"Gimbap dan sushi"
"Tidak mungkin!"
- Apa itu? - Apa isinya?
"Makanan itu menarik perhatian para zombi"
- Ini. - Ini dia.
- Japchae. - Japchae!
Lihatlah sushi itu.
"Sosis, japchae dan bulgogi"
Apa isi kotak yang terakhir?
- Astaga. - Luar biasa.
"Buah segar"
Ini luar biasa.
Ini tidak cukup untuk kami bertiga.
Benarkah begitu?
Aku kira masing-masing kami akan mendapatkan tiga.
Aku juga.
"Ini hanya cukup untuk membuat You Jung puas"
- Mari kita makan. - Mari kita nikmati.
- Ini untukmu. - Aku sudah muak dengan permainan
yang mengharuskan kami berlari.
- Aku tahu. - Aku mengerti maksudmu.
Itulah kenapa kami punya dosirak untuk para pecundang hari ini.
Tolong bawa ke sini.
- Ini. - Mari kita lihat.
Mari kita makan.
- Tidak mungkin. - Ini tidak adil.
Mari kita lihat.
Apa itu?
Bercanda dengan makanan itu dosa.
- Astaga. - Apa ini?
- Apakah ini keripik? - Ini udang.
- Kelihatannya enak. - Lihat semua wasabi itu.
- Luar biasa. - Di sini kita dapat agar-agar.
- Astaga. - Dan acar lobak.
Kamu tahu, ini kejam sekali.
You Jung ingin mencobanya.
- Aku ingin mencoba sushi-nya. - Sushi keripiknya.
- Lihat ini. - Kita bisa bertukar.
Kalau begitu serahkan satu gimbap.
- Ini. - Mari kita bertukar.
Setelah kupikir-pikir, aku tidak mau.
Luar biasa.
Selamat menikmati!
Kamu tahu, masih ada permainan yang harus kita mainkan.
"Ibu, aku takut"
Mari kita nikmati. Tidak, silakan. Wanita lebih dahulu.
Rasanya terlalu manis.
"Terima kasih atas makanan lezat ini"
Dia memakannya dalam sekali suap. Itu bagus.
Enak sekali.
Itulah yang kukatakan.
Sekarang kamu tahu kenapa kami melakukan apa pun agar bisa menang.
Bukankah rasanya lebih enak daripada makanan rumahan?
Semua penantian itu benar-benar setimpal.
Silakan makan.
"You Jung melahap makanan itu"
Bagaimana mungkin ini tidak terasa lezat?
Jangan terlalu mengkhawatirkan mereka.
Mereka akan baik-baik saja selama kamu bersama mereka.
Ini sushi cumi-cumi.
"Sushi keripik rasa cumi-cumi"
Enak sekali.
Cobalah sushi-nya.
Sushi-nya.
Aku akan mencicipi salmonnya.
Rasanya kuat sekali.
Hidungku sedang terbakar sekarang.
Itu terlalu manis, asin dan asam.
Aku ingin tahu
bagaimana reaksi Soo Chan
jika kami mengemas ini untuk makan siang.
Dia masih akan menyukainya.
"Ayah adalah yang terbaik!"
Mungkin dia berpikir itu lucu sekali.
"Tiba-tiba Joon Ho bangun"
- Berikan kepada You Jung. - Cobalah.
- Ini. - Rasanya lumayan.
Rasanya unik.
Sungguh.
- Keripik yang mana itu? - Keripik gurita.
- Gurita? - Itu sama seperti sushi.
- Rasanya enak. - Rasanya unik.
- Rasanya seperti gurita. - Sushi gurita.
Apakah harus memakai kecap?
Kami tidak punya kecap.
- Ini. - Hanya itu yang dia dapatkan.
"Dia masih mencelupkannya ke dalam kecap"
"Kena dia sekarang"
- Itu tidak buruk. - Benarkah?
- Sebenarnya rasanya cukup enak. - Apa?
Rasanya sama sekali tidak aneh?
Sejujurnya, Joon Ho...
"Gemetaran"
Aku menambahkan semua wasabi yang bisa kutemukan.
"Joon Ho sibuk melakukan sesuatu beberapa saat yang lalu"
"Ini untuk You Jung"
"Tidak mungkin"
Aku suka wasabi.
- Tidak jika wasabinya sebanyak itu. - Dia menangis.
Biasanya aku banyak memakannya.
- Benarkah? - Benarkah?
- Begitu rupanya. - Dia tidak menyenangkan.
- Sayang sekali. - Kini aku tahu kenapa kamu memaksa.
- Astaga. - Jadi, dia suka wasabi.
"Dia makan lagi seolah-olah tidak ada yang terjadi"
Aku mengumpulkan wasabi dari lima potong sushi.
Pada dasarnya kamu bisa makan apa pun saat kamu lapar.
Makanan terasa lezat jika disajikan di piring yang mahal.
Benar sekali.
"Tampaknya dia tidak puas"
Makanannya kurang banyak.
- Kami masih lapar. - Japchae.
- Japchae? - Daging.
- Ya, daging. - Apakah masih ada sushi lagi?
- Berikan mereka lebih banyak sushi. - Mereka punya banyak sekali.
Terima kasih.
- Astaga. - Itu banyak sekali.
- Bagikan japchae-nya. - Dengan yang membuatmu tertawa.
Kita harus memesan satu lagi.
- Kamu serius? - Ini.
Baiklah.
- You Jung, kamu bisa dengar kami? - Dia tidak bisa mendengar kalian.
Biasanya, kami akan berbagi makanan dengan
siapa pun yang menunjukkan bakat mereka.
Aku akan membacakan puisi akrostik menggunakan namanya.
Bagilah makanannya jika dia membuatmu tersentuh atau tertawa.
- Baiklah. - Hanya dengan dua syarat itu.
Bayangkan aku melihatnya dari belakang.
- Bantu aku. - Kim.
Itu Kim You Jung, bukan?
You.
You Jung?
- Jung. - Kira-kira apa selanjutnya.
Astaga, kepalanya bau.
"Karena terkejut, dia memuntahkan makanannya"
Tidak mungkin bagian atas kepalanya bau.
Kenapa kamu mengatakan itu kepadanya?
- Maafkan aku. - Namanya sulit untuk dibuat puisi.
- Terutama "Jung". - Itu satu-satunya pilihanku.
- Maafkan aku. - Aku akan keramas yang bersih.
Dia yang terburuk.
"Aku sangat menyesal"
Kurasa You Jung belum kenyang.
- Dia terus saja makan. - Dia memang tukang makan.
Benar.
Makanan kami masih tersisa.
Kemarikan dan aku akan berikan kepadanya.
- Baiklah. - Itu bisa dijadikan pencuci mulut.
- Ini milikku! - Aku sudah kenyang.
Kamu juga harus membuat puisi.
- Bagaimana dengan ini? - Cobalah.
"Rasanya sama sekali tidak buruk"
- Bukankah rasanya asam? - Benar.
"Rasanya sama sekali tidak buruk"
- Selamat makan, semua. - Dia orang yang tanpa ekspresi.
- Kalau begitu mari kita pergi. - Ayo.
Dia terbiasa makan dalam jumlah tertentu.
- Ayo. - Mari kita pergi.
"Dia melahap agar-agar itu dengan kedua tangannya"
"Bahkan setelah kami berhenti syuting"
Dia hampir selesai makan.
- Baiklah. - Ayo.
Kita harus pergi.
"Kita harus pergi sekarang?"
Kita harus berfoto.
"Dia pergi dengan memegang agar-agar di kedua tangannya"
Halo, aku You Jung.
"Halo, aku You Jung"
"Setelah makan siang yang menyenangkan di galeri seni"
"Mereka berangkat naik bus"
"Joon Ho berjalan mendekati You Jung"
Tunggu sebentar.
- Kamu harus duduk di sini. - Kenapa?
Apa kita sudah siap?
Kamu harus duduk di samping pasanganmu.
- Aku tahu itu. - Benar, bukan?
Setiap menitnya, kamu mencoba menipu seseorang.
Dong Gu juga.
- Dia harus pindah. - Benar.
Jong Min dan aku harus duduk di sampingnya.
Baiklah.
"Defconn tidak mau berpindah"
Maksudku teman makan siang kalian.
- Benarkah? - Defconn, turunlah.
"Ketahuan"
Dia juga mencoba menipu seseorang.
Kalian jahat sekali.
"Mereka pergi ke lokasi berikutnya"
- Kita mau ke mana? - Taman hiburan?
Aku akan senang sekali jika kita naik roller coaster.
- You Jung menyukai roller coaster. - Tidak.
Apakah pasangan dia berikutnya harus ikut naik dengannya?
- Kalau begitu Jong Min saja. - Tadi aku bertanya kepadanya dan
tampaknya dia tidak tertarik.
Dia membuatmu kecewa secara halus.
"Aku tidak akan pernah menaikinya"
- Itu dia! - Lihat.
Inikah yang ingin kamu naiki?
"Andai aku bisa"
- Tae Hyun, kamu juga suka itu? - Ya.
Kalau begitu kalian bisa naik bersama-sama.
Aku tidak mengerti kenapa kamu harus bayar untuk menaikinya.
Benda panjang apa itu di sana?
Apakah kita akan pergi?
- Ya, benar. - Begitu rupanya.
Mari kita kenang kembali kunjungan sekolah kita.
Pertama, kita akan berkumpul
dan makan siang di atas rumput.
Lalu kita akan mencari gadis-gadis SMA.
Apa?
- Gadis-gadis? - Yang juga sedang berwisata.
- Kamu mendatangi penginapan mereka? - Ya.
- Malamnya kami membuat api unggun. - Tentu saja.
Apa itu berarti kita akan melihat You Jung menari malam ini?
"Dia merasa tertekan"
- Dia bisa menari jaz. - Benarkah?
Jaz dan olahraga dance.
- Tarian seperti cha-cha. - Aku juga mempelajari tarian jaz.
- Itu sangat keren. - Aku bisa lakukan sembilan putaran.
- Benarkah? - Tentu saja.
Itu tidak benar. Dia hanya mengarang.
Aku suka melihat dia menari di atas panggung.
- Benarkah? - Ya.
- Kamu pernah melihatku menari? - Ya, saat bersama Koyote.
- Tarian Michael Jackson-ku juga? - Aku tidak pernah melihatnya.
Sayang sekali.
Aku tidak percaya kamu tidak pernah melihatnya!
"Ini aku saat kamu berusia delapan tahun"
"Bisakah kamu dengar sorakan para penonton?"
"Seberapa hebatnya penampilanku?"
Dia menunjukkan video saat dia menari kepada You Jung.
Jong Min, mari jangan mengenang masa lalu.
- Astaga. - Itu menyedihkan.
- Aku tidak akan bisa melakukannya. - Benarkah?
Tidak adil bahwa dia menunjukkan ini kepada You Jung.
"Sekarang adalah video segmen komedi Joon Ho yang lama"
Lihat dirimu.
Aku tidak percaya kamu menemukan itu.
Duduk atau berdiri!
Ayolah.
- Jangan lakukan ini. - Astaga.
Lihatlah betapa senangnya You Jung.
- Dia gembira sekali. - Aku sangat malu.
Menurutnya itu lucu sekali.
Astaga. Lihat siapa itu.
Lihatlah.
- Siapa itu? - Ini.
Lihat siapa itu.
- Apakah itu You Jung? - Ya, benar.
Kapankah itu?
- Dia menggemaskan. - Astaga.
- Lihatlah dia. - Tidak mungkin.
Dia terlihat persis sama.
"Pada tahun 2003, dia memulai debutnya dengan membintangi iklan"
"Sejak itu, dia dikenal atas karya-karyanya"
"Baru-baru ini, dia memerankan tokoh utama wanita"
"Dan menunjukkan bahwa dia bukan lagi seorang aktor cilik"
"Halo, ini adalah You Jung"
"Di saat semua orang mengenang itu"
Astaga.
"Bus itu memasuki area istirahat"
- Sekarang kita akan turun. - Di mana kita?
- Begini... - Kita ada di area istirahat.
- Area istirahat Yongin. - Di mana?
- Area istirahat Yongin. - Benarkah?
Area istirahat selalu membuatku bersemangat.
"Apa kita akan makan sesuatu di sini?"
Aku tidak percaya itu. Mereka menonton kita.
Dalam kunjungan sekolah,
kita akan selalu berhenti di area istirahat dan...
- Tentu saja. - Kita makan camilan.
- Benar. - Camilan yang lezat.
Kita juga sempat membuat banyak kenangan di sini.
Jadi, di sini kita akan memainkan "Permainan Makan Malam".
- Kita memainkannya sekarang? - Kedengarannya bagus.
Aku suka dengan jalannya episode ini.
Lima makanan yang berbeda sudah disiapkan.
Astaga.
- Apa makanan yang pertama? - Yang pertama,
ada satu set daging sapi.
"Daging sapi adalah makanan favorit You Jung"
Lihatlah reaksinya.
You Jung merasa senang.
Selanjutnya, kita punya samgyeopsal dan sosis.
Itu sama enaknya.
Yang ketiga, kita punya kulit hewan dan kaki ayam.
"Kulit hewan dan kaki ayam"
"Bagus sekali!"
- Dia suka camilan bir. - Aku mau tiga camilan itu.
Jadi, bagaimana cara kami memenangi tiap makanan itu?
- Kita akan memainkan permainan? - Ya.
Jika kalian berhasil di percobaan pertama,
kalian akan mendapatkan kelima makanan itu.
"Mereka akan mendapatkan kelima makanan itu"
- Semuanya? - Bagaimana jika kami tidak menang?
Kalian akan kehilangan setiap makanan satu per satu.
- Dari daftar yang paling atas? - Tentu saja.
Tujuan mereka sudah cukup jelas.
Kita tidak akan dapat kelonggaran sampai percobaan keempat.
Aku yakin tentang hal itu.
Permainan makan malam pekan ini adalah
"Ayo Menari Cha-Cha Bersama-sama".
Ayo menari cha-cha!
Kita semua mau naik ke mobil?
Lihatlah ke sekitar kalian.
- Ini? - Bus-bus ini.
- Ada banyak kendaraan. - Apakah yang ini?
- Ini semua untuk kami? - Tidak mungkin.
Dari bus hingga mobil kecil.
- Semua ini? - Kelihatannya menyenangkan.
- Yang ini juga? - Dari mobil kecil hingga bus.
You Jung, pilihlah satu.
Mobil mana yang mau kamu naiki?
Masing-masing dari kalian
termasuk You Jung harus menaiki
kelima kendaraan secara berurutan dan turun
dalam waktu 99 detik.
Saat berada di atasnya, kalian harus meneriakkan angka satu sampai enam
agar usaha kalian dimulai berhitung.
Bukankah kita harus dapat waktu 10 kali lebih banyak?
Benar sekali.
Kita hanya punya waktu 20 detik di setiap kendaraan.
Ini tidak mungkin.
Satu hal lagi.
Kalian hanya bisa mulai naik di kendaraan berikutnya
setelah semua orang turun dari kendaraan sebelumnya.
- Ingatlah hal itu. - Tampaknya ini rumit.
- Ini tidak mudah. - Kerja sama tim adalah kuncinya.
Benar. Dan juga, yang pertama naik
haruslah seseorang yang cepat agar bisa turun dengan cepat.
Kalau begitu buatlah urutannya.
- Yang pertama... - Aku yang terakhir saja.
- Benar. - Joon Ho juga lamban.
- Benar. - Aku harus bergabung denganmu.
- Kamu tidak kedinginan? - Mari kita makan daging sapi!
- Ya, daging sapi. - Benar.
Aku sudah mulai berolahraga jadi, aku butuh protein.
Waktunya akan dimulai pada saat kalian berseru,
"Ayo Menari Cha-Cha Bersama-sama".
Satu, dua, tiga.
- "Ayo Menari Cha-Cha Bersama-sama". - "Suara klakson".
- Ayo. - Cepatlah.
- Ayolah. - Lari!
- Cepatlah. - Ayolah.
"Mereka mendapatkan daging sapi jika tidak melebihi 99 detik"
Lebih cepat.
- Satu. - Dua.
- Tiga. - Empat.
Enam. Sudah selesai.
- Cepatlah. - Cepat.
"Berteriak"
"Apa yang terjadi?"
"Mereka membuat keributan di dalam bus"
"Muncullah para penari wanita yang ceria"
"Ayo menari bersama"
"Hal itu mendatangkan harmoni dan semangat ke dalam bus"
"Dong Gu berhasil turun dari bus"
"Para wanita ceria itu mengganggu mereka"
- Mereka jahat. - Ini tidak adil.
- Cepat. - Masuk.
"Mereka naik ke bus kedua dengan cepat"
- Cepat. - Jangan suruh wanita itu masuk.
Apa ini?
"Apa ini?"
"Ini dia!"
Ini tidak adil.
- Duduklah. - Sudah selesai.
- Satu. - Dua.
- Tiga. - Empat.
- Enam. Turun dari bus. - Ayo.
- Masuk saja ke dalam mobil van. - Turun.
- Turun. - Tunggu sampai kami turun dari bus.
Sudah selesai. Naik ke dalam mobil van.
"Mereka masuk ke mobil ketiga"
- Masuklah. - Ayolah.
- Ayolah. - Baiklah.
- Cepat. - Mulai berhitung.
- Satu. - Dua.
- Tiga. - Empat.
Enam. Sudah selesai.
Turun dari mobil.
Pergi saja.
- Cepatlah. - Jangan masuk sebelum kami turun.
- Masuk ke dalam mobil. - Ayo.
"Setelah semua anggota duduk"
"You Jung masuk ke mobil seperti tupai"
- Naiklah. - Mulai berhitung.
- Satu. - Dua.
- Tiga. - Empat.
- Enam. Turun dari mobil. - Turun.
Kurasa ini sudah lebih dari dua menit.
Pergi. Masuk saja.
"Akhirnya yang terakhir"
- Masuklah. - Cepatlah.
"Tidak ada tempat duduk untuk You Jung"
You Jung, masuklah.
- Satu. - Dua.
- Tiga. - Empat.
- Enam. Turun. - Sudah selesai.
Turun dengan cepat. Cepatlah.
"Mereka harus menutup pintu untuk menyelesaikannya"
Kurasa ini sudah lebih dari dua menit.
"Putaran pertama 'Ayo Menari Cha-Cha Bersama-sama' sudah berakhir"
- Apa itu tadi? - Kenapa wanita itu ada di sana?
- Kamu kejam. - Apa yang mereka lakukan di bus?
"Saat semua orang sibuk naik ke bus"
"Mereka bersembunyi di kursi"
Apa ada orang di sana?
Ada beberapa wanita di bus itu.
Joon Ho, kamu sama sekali tidak mengerti.
- Apa? - Defconn adalah yang terakhir.
Kamu bisa masuk untuk memberinya ruang.
Aku lihat Defconn kesulitan untuk melewatimu.
- Aku yang nomor lima. - Kenapa kamu melakukan itu?
Dia sangat egois.
"Mereka hanya harus duduk di kursi yang ada stikernya"
"Tapi Joon Ho bersikeras untuk duduk di nomor lima"
"Dia membuatnya lebih sulit bagi semua orang"
"Aku adalah nomor lima"
- Turun. - Cepat.
"Dia sangat egois"
Kenapa kamu tidak pindah saja?
Aku adalah nomor lima, bukan enam.
Mari kita lihat hasilnya lebih dahulu.
Catatan waktu percobaan pertama kalian adalah...
- Berapa waktunya? - Satu menit...
- Benarkah? - Dia bilang satu menit?
- 90 detik itu satu setengah menit. - Tidak mungkin.
1 menit 54 detik.
Itu hampir dua menit.
Berapa detik itu?
Kita melebihi batas waktu 15 detik.
Itu karena wanita tadi dan Joon Ho.
- Itu karena Joon Ho serakah. - Dia benar.
- Itu salahmu. - Kamulah penyebabnya.
- Dia benar. - Itulah masalahnya.
Kamu harus menjadi nomor lima.
Bukan begitu. Kamu harus duduk di kursi nomor enam.
Benarkah?
Kalau begitu kamu harus pergi sebelum aku.
- Mari lakukan dengan cara ini. - Baiklah.
Kamu sudah senang sekarang?
Suruh wanita yang membuat kami terkejut itu untuk turun dari bus.
Aku akan beri kalian keuntungan
- di putaran ini. - Apa itu?
Ada kursi yang dilipat
- di bus kedua. - Benar.
Aku akan menyingkirkan kursi itu.
- Singkirkan itu. - Baiklah.
Apa itu berarti para wanita itu akan tetap berada di bus?
Mereka tidak mau mendengarkan kami.
Mereka akan terluka karena Defconn.
- Mereka tidak mendengarkanmu? - Yang benar saja.
Aku tidak bercanda. Mereka terlalu kuat.
Kita tidak bisa memukul wanita karena kita adalah pria.
Jadi, kamulah yang harus memukul mereka.
- Aku? - Kalau begitu, mari kita lakukan.
Kamu bisa menampar wajah mereka.
- Kamu harus melakukan itu. - Suruh mereka keluar.
Aku ingin makan samgyeopsal.
Pastikan untuk menunggu sampai semua orang turun.
Kalian sudah siap? Teriakkan nama permainannya.
- Satu, dua, tiga. - "Ayo Menari Cha-Cha Bersama-sama".
"Suara klakson"
"'Ayo Menari Cha-Cha Bersama-sama'!"
- Ayo. - Cepat.
Ayo.
"Defconn duduk lebih dahulu"
- Satu. - Dua.
- Tiga. - Empat.
- Lima. - Enam. Sudah selesai.
"Saatnya untuk bertemu para wanita yang menari"
"Kemarilah, anak-anak muda"
"Serang!"
"Kacau"
- Lepaskan aku. - Minggir.
- Kemari. - Lepaskan aku.
"Mereka melarikan diri dari kekacauan itu"
- Tunggu. - Jangan masuk dahulu.
"Dong Gu berlari dengan cepat"
"Dia berlari demi mendapatkan samgyeopsal"
- Dia sudah tiba. - Naik ke bus.
- Cepatlah. - Duduklah.
"Pada tingkat ini, mungkin mereka benar-benar akan makan samgyeopsal"
Aku nomor enam.
"Apakah Joon Ho membuat kesalahan yang sama lagi?"
Pindah!
- Satu. - Dua.
- Tiga. - Empat.
- Lima. - Enam. Sudah selesai.
Kamu bukan nomor enam.
Pergi saja.
"Semuanya tertunda karena nomor lima"
- Aku benci nomor lima. - Naiklah.
"Cepatlah"
- Bergerak dengan cepat. - Cepat.
- Satu. - Tiga.
- Empat. - Lima.
Enam. Sudah selesai.
"Masih ada dua mobil lagi"
- Cepatlah. - Tunggu.
"Mereka bersikap kooperatif di percobaan kedua mereka"
- Mulai berhitung. - Satu.
- Dua. - Tiga.
- Empat. - Enam. Sudah selesai.
- Cepat. - Cepat.
"Akhirnya mobil yang terakhir"
Baiklah. Ayo.
"Akankah mereka menyelesaikannya dalam waktu 99 detik?"
- Mulai berhitung. Satu. - Dua.
- Tiga. - Empat.
- Enam. Sudah selesai. - Kita harus menutup pintunya.
- Benarkah? - Tutup pintunya.
- Cepatlah. - Turun dari mobil.
Sudah selesai.
Itu cepat, bukan?
"Mereka yakin upaya mereka berjalan sukses"
- Itu luar biasa. - Lihatlah mereka.
- Mereka terlihat kecewa. - Tidak.
Kurasa kita kelebihan 5 detik.
"Mereka kelelahan"
Di mana nomor lima? Suruh dia ke sini.
- Dia melakukannya lagi. - Di mana dia?
"Malu"
- Itu dia. - Aku benar-benar lupa tentang itu.
Kurasa kita tidak berhasil.
- Astaga. - Dia hanya ingat di mobil pertama.
"Tapi mereka semua sudah melakukan yang terbaik"
Waktu kalian adalah...
"Apa mereka menyelesaikannya dalam waktu 99 detik?"
Satu menit.
Angka terakhirnya sembilan.
"Angka terakhirnya sembilan"
- Mungkin 49 detik. - Mungkin saja 99 detik.
- Benar. - Itu bagus.
- Kita masih punya kesempatan. - Kalian pikir kalian berhasil?
Kurasa waktunya lebih singkat daripada percobaan pertama.
- Kami melakukannya dengan cepat. - Kurasa kami bisa saja berhasil.
Apakah waktunya satu menit?
- Satu menit... - Dan?
"Catatan waktunya adalah satu menit"
29 detik.
"Mereka berhasil melakukannya dalam waktu 1 menit 29 detik"
"Mereka dapat samgyeopsal dan sosis untuk makan malam"
Nomor lima, kita berhasil!
Kita bisa dapat daging sapi.
Kita bisa makan daging sapi.
Cepat sekali. Ini bagus.
Kita berhasil.
- Bagus. - Itu bagus.
- Kita melakukannya dengan baik. - Aku setuju.
Aku kira kita gagal.
Waktu berlalu dengan sangat cepat.
You Jung memberi kita keberuntungan.
Waktu tidak terasa karena aku bersama You Jung.
You Jung seperti tupai.
Dia selalu saja duduk di kursi yang tepat.
Kami makan samgyeopsal berkat kamu, You Jung.
- Benar. - Semua itu karena dia.
Terima kasih.
Kamu melakukannya dengan sangat baik.
Itu sangat menyenangkan.
- You Jung. - Ya?
Biarkan aku bertanya sebagai teman.
Tipe pria seperti apa yang kamu suka?
- Aku ingin tahu. - Aku sangat ingin tahu.
Pasti ada seseorang yang kamu suka di kalangan aktor muda.
Aku suka Kim Young Ho.
- Siapa? - Kim Young Ho.
Kim Young Ho?
- Itu mengejutkan. - Dia pria yang tangguh.
Dia menyukai pria jantan.
- Pria yang tangguh. - Benar.
- Dia keren. - Kenapa kamu menyukainya?
Dia keren dan kuat, tapi hatinya baik.
Dia suka pria tangguh seperti Kim Young Ho dan Defconn.
- Apa maksudmu? - Apa?
Jangan konyol.
"Harusnya aku tidak mengatakan itu"
- Dia suka pria jantan. - Pria yang makan makanan sehat.
- Kim Young Ho, Defconn, - Jadi, kami bisa makan bersama.
dan Kim Joon Hyun.
"Harusnya aku juga tidak mengatakan itu"
Aku suka pria yang sedikit gemuk.
Kedengarannya seperti Soo Chan.
Dia benar.
Cha Soo Chan, Defconn dan Kim Young Ho.
- Hentikan itu. - Soo Chan 8 tahun lebih muda.
Anggap pria idealnya adalah Kim Young Ho dan Defconn.
Tapi dia bisa pergi dengan Soo Chan.
- Baiklah. - Mari kita berhenti di situ.
Apa kita masuk jalan tol lagi?
Aku tahu kita ada di mana.
- Di mana kita? - Kita mau ke mana?
Dahulu aku tinggal di Yongin.
- Apa kita akan pergi ke rumahmu? - Tidak.
Kita akan pergi ke Everland di Yongin.
- Itu akan menyenangkan. - Lalu kita akan pergi
ke rumah hantu.
Sekarang adalah waktunya Halloween.
- Dia benar. - Sekarang sedang Halloween.
- Dia benar. - Kita akan pergi ke rumah hantu.
"Itu hal terakhir yang ingin dia lakukan"
Apa kita benar-benar pergi ke rumah hantu?
"Ke mana tujuan mereka berikutnya?"
Kita akan makan malam di mana?
Silakan lewat sini.
Lihat. Warnanya mencolok.
"Tempat ini penuh dengan mimpi dan harapan"
Selamat Hari Halloween.
- Kelihatannya indah. - Indah sekali.
"Itu adalah taman hiburan di malam hari"
Rasanya seperti Hari Natal.
Benar. Rasanya seperti Hari Natal.
Kamu pernah ke sini di malam hari?
Indah sekali. Aku belum pernah ke sini di malam hari.
Berkat You Jung, kita bisa ke sini di malam hari.
Terima kasih.
Tidak. Terima kasih.
Lihat. Apa itu?
Aku tahu apa itu.
- Itu favoritmu. - Lampunya menyala.
"Itu adalah roller coaster kesukaan You Jung"
Itu akan menyenangkan.
Memangnya kita mau ke mana?
Ada sesuatu di sana.
Tulisannya Glamping Hill.
"Ada lampu-lampu yang indah"
"Di sanalah mereka akan makan malam"
Kelihatannya mewah.
- Kim You Jung. - Kim You Jung.
Dalam perjalanan kita ke sini, You Jung bilang,
"Bagaimana jika kita hanya makan marshmallow?"
"Aku bahkan tidak ingin membayangkan itu"
Akan ada kembang api lima menit lagi.
Kapan kami bisa makan samgyeopsal?
"Kapan kami bisa makan samgyeopsal?"
- Sebentar lagi. - Kami tidak pedulikan kembang api.
Tolong bawakan makanannya.
"Mereka semua terkesan"
Inikah makan malam kami?
Kita makan daging dengan tulang karena You Jung.
- Kita benar-benar bisa memakan ini? - Kelihatannya lezat sekali!
- Ini luar biasa. - Astaga.
- Mari kita makan dagingnya dahulu. - Aku sangat lapar.
"Itulah pesta makanan yang disiapkan untuk You Jung"
Ini sulit dipercaya.
Jangan ragu untuk memasak dan makan makanannya mulai sekarang.
- Mari kita memasak mi instan. - Baiklah.
Aku senang sekali.
"Itu bisa terlihat dari wajahnya"
Bagaimana cara menyalakannya?
- Aku mau ini. - Yang ini? Tunggu sebentar.
- Biar kulihat. - Ini sudah siap sekarang.
- Di mana serbetnya? - Kita harus menghangatkannya.
"Orang yang paling lapar melakukan pekerjaan itu"
Apa kita memasak kaki ayam lebih dahulu?
Mari kita hangatkan lebih dahulu.
Kelihatannya lezat sekali.
You Jung, kamu boleh duduk. Kami akan mengurusnya.
You Jung.
"You Jung, kamu harus menjalani hidup seperti aku"
Kita panggang lebih dahulu di sini.
Mari kita taruh di sini.
- You Jung, cobalah. - Apakah itu sosis putih?
Warnanya putih.
- Kamu menyukainya? - Lezat sekali.
Aku sangat senang karena kita bisa makan.
"Tiba-tiba dia memperhatikan sesuatu yang aneh"
- Apa kita tidak dapat lauk apa pun? - Kamu benar.
You Jung mencari lauk.
Kita punya kimchi di sini.
Bukankah kamu bilang ini akan menjadi makanan yang lengkap?
"Bukankah kamu bilang ini akan menjadi makanan yang lengkap?"
Makanan yang lengkap harus terdiri dari
- lauk dan minuman. - Kamu benar.
Dia benar.
Kalian dapat kimchi dan ssamjang.
- Kita dapat kimchi. - Ssamjang.
Bagaimana dengan japchae? You Jung menginginkan Japchae.
Berikan kami sedikit japchae.
Beri aku dua bungkus mi instan.
- Anginnya kencang. - Kurasa ini sudah matang.
- Pasti itu sudah matang. - Kelihatannya enak.
Kalian akan dapat kulit hewan dan kaki ayam untuk makan malam.
"Tadi dia senang saat mendengar menu makan malamnya"
"Dia menyukai makanan yang disukai para pria tua"
Dia mengambil satu potong.
Terima kasih.
Dia pasti suka sekali makanan pedas.
- Dia makan seluruh potongan itu. - Kimchi.
"Setelah mencicipinya, dia mengucapkan sesuatu"
Ini lezat.
Benarkah? Bukankah itu pedas?
Bagaimana kamu memisahkannya dari tulang?
Aku makan jari-jari kakinya terlebih dahulu.
"Dia makan jari-jari kakinya terlebih dahulu"
- Jari kakinya? - Makanlah jari kakinya dahulu.
Kalian sedang menonton acara makan You Jung.
Dia memakan jari-jari kakinya terlebih dahulu.
Ini lezat.
"Dia pencinta kaki ayam"
Jong Min, berikan aku sedikit.
- Yang mana? - Yang You Jung makan.
Kamu yakin kamu mau?
- Rasanya pasti pedas. - Apakah itu pedas?
Itu pasti sangat pedas.
"Apa yang akan terjadi kepadanya?"
Aku belum pernah menggunakan ini.
Apakah rasanya pedas?
Astaga, pedas sekali.
"Bagiku ini lezat"
"Tiba-tiba mereka mendengar suara ledakan yang keras"
Suara apa itu?
"Kembang apinya sudah dimulai"
"Kembang api itu menerangi langit"
Kembang apinya sudah dimulai.
You Jung, aku menyiapkan ini secara khusus untukmu.
"Merasa tersentuh"
Lihatlah ke langit.
"Terima kasih untuk ini"
"Suara kembang api itu membuatnya makin mengesankan"
"Dia terus saja memakan kaki ayam"
Aku takut.
"Dia lebih suka kaki ayam daripada kembang api"
Mataku perih terkena asap.
Samgyeopsal-nya hampir matang.
"Samgyeopsal-nya terlihat lezat"
Mari kita makan daging.
"Mari kita makan samgyeopsal"
- Terima kasih. - Sama-sama.
Kamu harus makan daging dengan sedikit garam.
- Apa kita punya garam? - Lezat sekali.
- Apa itu? - Apakah itu lezat?
Kurasa kita tidak perlu garam.
"Makanlah, You Jung"
"Dia mulai membuat bungkusan selada"
"Dia membuat bungkusan yang besar"
Dia baik sekali.
- Aku tidak punya serbet. - Lezat sekali.
Terima kasih, You Jung.
"Dia membuatkan bungkusan selada untuk Joon Ho"
"Senang"
Coba ini.
"Setelah menyuapi semua orang, dia mulai makan"
Haruskah aku membuat penghalang angin?
"Tidak seperti pria yang makan banyak sayuran"
- Lezat sekali. - Yang ini enak sekali.
Aku suka bumbunya.
Aku suka rasanya saat dicelupkan dalam garam.
Rasanya lezat dengan saus jenis apa pun.
"Dia coba memakan samgyeopsal dengan saus pedas"
Pedas sekali.
"Dia coba memakan samgyeopsal dengan saus pedas"
Apinya kurang besar.
- Yang ini... - Ini benar-benar lezat.
- Benarkah? - Benarkah?
Cobalah celupkan dagingnya ke dalam saus pedas.
"Dia menemukan saus terbaik untuk daging itu"
"Saat malam semakin larut, dia menjadi semakin lapar"
Kurasa kita harus mulai memasak kulit hewan itu.
Butuh waktu cukup lama untuk memasaknya.
Kulit hewannya matang dengan sangat perlahan.
Ambillah yang ada di sana.
Mari kita taruh semua kulit hewan di atas panggangan.
You Jung sama sekali tidak tampak kedinginan.
"Setelah menghabiskan samgyeopsal itu"
You Jung sangat fokus untuk makan.
Butuh waktu cukup lama untuk memasak kulit hewan.
"Dia benar-benar menyukai makanan yang disukai para pria tua"
Kurasa sekarang sudah matang.
Kita harus memotongnya.
- Dong Gu, mari kita potong ini. - Baiklah.
Potonglah itu.
"Dia memotong kulit hewan yang sudah matang"
Kelihatannya enak.
Kurasa yang renyah sudah matang.
Itu terlalu renyah.
"Tanpa keraguan, dia memakan kulit hewan itu"
Apakah itu belum matang?
"Tanpa keraguan, dia memakan kulit hewan itu"
"Apakah ini impiannya selama ini?"
Itu terlalu renyah.
Bagaimana rasanya? Kamu suka?
Tolong beri kami lebih banyak selada.
"Ini enak sekali"
Apakah rasanya enak?
"Dia memakan sepotong lagi"
Ini renyah.
Ini lezat.
Bagaimana rasa kulit hewannya?
- Ini benar-benar lezat. - Seperti apa rasanya?
- Rasanya seperti kulit hewan. - Kulit hewan.
Menurut dia, kulit hewan rasanya seperti kulit hewan.
"Kulit hewan rasanya seperti kulit hewan"
Kamu punya bubuk kedelai?
"Dia meminta makanan lain untuk dimakan dengan kulit hewan itu"
Bubuk kedelai?
Lihat ini.
Rasanya lebih enak dengan bubuk itu.
Seharusnya paling tidak kamu menyiapkan garam.
Kami tidak punya bubuk kedelai.
You Jung, sejak kapan kamu makan kulit hewan?
- Kapan kamu memakannya? - Aku ingin tahu.
Aku makan itu di restoran barbeku.
- Benarkah? - Ya.
- Rasanya kenyal dan lezat, bukan? - Ya.
Aku suka makanan yang kenyal dan renyah.
- You Jung, mari kita makan mi. - Baiklah.
Kamu harus makan mi setelah makan daging.
Itu seperti istirahat di antara putaran pertama dan kedua.
- Kamu mau makan kulit hewan lagi? - Ya.
Lezat sekali.
You Jung, lihat.
Aku memasak ini sesuai resepmu. Cobalah.
Dia pandai memasak.
"Dia mulai memakan mi yang terlihat pedas"
Aku ingin makan nasi.
"Dia menikmati berbagai jenis makanan"
Mari kita ambil nasi lagi.
- Ini. - You Jung, kamu sangat suka makan.
Dia sangat menikmatinya.
"Dia seperti peri makan"
Seberapa kenyang kamu sekarang? Setengah?
Aku masih lapar.
"Aku masih lapar"
Kamu masih lapar?
- Benarkah? - Kamu baru kembali dari hutan?
Astaga.
- Kurasa makanku tidak banyak. - Kamu masih lapar?
"Menurutku tidak"
- Coba ini. - Aku terlalu kenyang sekarang.
Jong Min, cobalah kaki ayam tanpa tulang ini.
"Aku sudah kenyang sekarang"
Aku berkeringat.
Itu makanan yang enak.
"Aku masih lapar"
Mari kita pergi menangkap ayam.
"Aku suka itu"
Dia baru saja membuka bungkusan nasi.
- Siapa? - Kamu perlu sendok?
Ini sendoknya.
"Apa pun yang mereka katakan, aku akan makan"
Mi jenis apa ini? Lezat sekali.
Saus kita kurang banyak.
Sausnya?
- Semuanya sudah habis. - Buatlah lagi.
Dia tamu yang makannya paling banyak kecuali Joon Hyun.
Dia mengalahkanku.
Dia makan banyak sekali.
"Dari mana asalmu?"
Astaga.
"Dia ingin makan supnya"
You Jung, jangan mengambil seperti itu.
Aku senang kita tidak mengajaknya ke pulau terpencil.
Begitulah caranya. Kerja yang bagus.
Begitulah caranya.
Tadi kita sudah makan japchae.
"Apa yang akan kamu lakukan dengan citra dirimu?"
- Yang penting adalah jangan sakit. - Aku setuju.
Kamu tidak memaksakan dirimu untuk makan, bukan?
Kelihatannya dia tidak begitu.
Aku khawatir dia malah harus memaksa dirinya untuk berhenti.
Hei, jauhkan nasinya. Dia bisa memakannya lagi.
- Dia luar biasa. - Dia makan banyak sekali.
"Seperti inilah You Jung makan di dalam drama"
"Puas"
"Dia makan dan minum"
"Dia menghabiskan semua makanan yang ada di atas meja"
Aku tidak percaya perutmu bisa menampung
makanan sebanyak itu di tubuh kecilmu.
"Sepertinya dia memang tidak perlu berakting untuk itu"
Apa ini?
Gadis yang suka kaki ayam biasanya mudah bergaul.
"Aku tidak ingin melewatkan satu tetes pun dari supnya"
Lihatlah dia.
Ini akan terasa terlalu asin.
- Itu bisa menjadi masalah. - Aku harus menambahkan nasi.
- Aku harus tambahkan nasinya lagi. - Benar.
Dia ingin menambah nasinya karena rasanya asin.
Bagaimana kamu tahu itu ada di sini?
Bisakah kamu mencerna semuanya?
Aku kira dia sudah makan banyak saat makan siang tadi.
Begitu. Makan dan cernalah.
"Apakah dia manusia?"
Aku tidak tahu kamu seperti ini.
"Dia terus makan seperti itu untuk beberapa saat"
Aku takut mereka akan menyuruh kita pergi.
Kamu harus makan lagi, bukan?
Tidak, aku sudah selesai.
Benarkah?
- Ya. - Kamu boleh makan lagi.
Dia ingin menghentikan itu selagi syuting.
Nanti dia akan makan lagi.
"Berkat kebaikannya, makan malam itu akhirnya usai"
"Halo, aku You Jung"
Halo, aku You Jung.
"One Night Two Days dalam piknik musim gugur"
"Karena mereka sudah kenyang, ini saatnya bersenang-senang"
Apa ini? Gelap sekali.
Kurasa itu akan membuat pusing. Itu akan membuat kita sakit.
- Wahananya seperti itu. - Inilah wahana berayun.
- "Twist"? - Mungkin seharusnya kita jangan
- naik wahana ini sekarang. - Kita bisa mabuk darat.
- Tidak bisa. - Pasti akan pusing sekali.
- Astaga. - Siapa yang naik ini di malam hari?
- Kita baru saja makan. - Biar dua orang saja yang naik.
- Apa itu? - Gerakannya seperti ini.
"Berputar"
Wahana ini? Benarkah?
Permainan "Tidur Di Dalam Atau Di Luar" hari ini
disebut, "Hanya Untukmu".
Pasti lebih dari satu wahana.
Setiap kali kalian menaiki wahana,
kalian harus menyelesaikan misi, orang yang
selesai kali pertama bisa tidur di dalam ruangan.
- Kita semua harus menaikinya? - Kita harus menaikinya.
Jika kamu menang putaran pertama, misinya berakhir bagimu.
Benarkah? Aku akan menyelesaikannya.
"Intinya adalah menyelesaikan misi lebih cepat daripada yang lain"
- Kamu harus selesaikan secepatnya. - Tidak ada lagi bantuan.
Sekarang kita rival.
Dua orang yang gagal menyelesaikan misi
secara khusus akan
tidur di mana singa...
"Singa?"
"Mereka terkejut"
Mereka akan tidur di mana singa berada di safari.
- Apa ini? - Tidak mungkin.
- Mereka akan tidur di luar ruangan. - Apa?
- Itu luar biasa. - Kamu gila.
- Apa katamu? - Itu akan sangat menyenangkan.
- Apa katamu? - Ini sangat luar biasa.
Kamu gila.
- Kedengarannya sangat menyenangkan. - Apa maksudmu?
- Kenapa kami menjadi makanan singa? - Kami akan masuk?
"Teman-teman binatang kita yang lucu"
"Hidup dengan rukun di sini"
"Sang raja hutan, singa"
"Dua yang kalah dalam permainan 'Tidur Di Dalam Atau Di Luar'"
"Akan tidur di luar dengan singa?"
Apakah kami harus tidur di samping singa
yang dibiarkan bebas?
- Kedengarannya seru sekali. - Untungnya, singa-singa itu
tidur di kandang saat malam.
- Itu tidak begitu buruk. - Itu bahkan lebih menyeramkan.
Itu artinya aku harus bangun sebelum mereka bangun.
- Kalau aku bangun terlambat, tamat. - Tidak apa-apa, Jong Min.
Jong Min, kamu harus lakukan ini waktu kamu bangun.
Akan kutinju mereka begitu aku bangun.
"Akan kutinju mereka lebih dahulu"
- Bagus. - Ya, tunggulah di depan gerbang.
- Itu lucu. - You Jung, tidakkah kamu takut?
Kurasa itu akan mengasyikkan.
Segeralah masuk.
Ini akan sangat mengasyikkan.
"Dia meletakkan telinga kelincinya"
"Mereka akan naik wahana"
Aku bersemangat sekali.
Udaranya dingin.
Bokongku dingin.
Semoga beruntung.
Aku benci ini. Aku benci wahana.
Aku benci wahana.
"Mereka benar-benar benci wahana"
Rambutku bisa beruban.
- Aku tidak bisa melakukannya. - Dingin. Udaranya dingin.
"Tersenyum"
"Bersemangat"
Bisa kamu pastikan itu terpasang dengan benar?
Tunggu, kurasa ini salah. Ini tidak terpasang.
Ini tidak terpasang dengan benar.
Permisi, Nona? Ini keliru.
"Sabuk pengamannya terpasang dengan benar"
Nona?
- Ini tidak mungkin terbuka. Lihat. - Itu baik-baik saja.
Cepat kencangkan untukku.
"Cekikikan"
Bibirku gemetar.
"Reaksi mereka berlawanan"
- Aku benci ini. - Aku benci wahana.
- You Jung, kamu baik-baik saja? - Ya.
- Kurasa kita naik karena kamu. - Semoga beruntung.
Inilah misinya.
Namanya, "Lindungi Jusnya".
- Apa itu? - Jangan-jangan...
Setelah minum jus,
"Tahan jus itu di mulutmu"
tahan jus itu di mulutmu
sampai wahana berakhir. Mereka yang punya paling banyak
jus di dalam mulut mereka akan dibebaskan
- dari tidur di safari. - Yang benar saja?
"Itu misinya?"
"Lindungi Jusnya"
Jika kamu meludahkannya,
itu akan menciprat orang lain.
Kita akan meludah.
"Mereka begitu bersemangat menaiki wahana itu"
- Astaga. - Kurasa aku akan menelannya.
Bertahanlah, mulutku...
"Bibirnya gemetar"
Aku gemetar.
"Dia menahan setengah cangkir di mulut"
"Tae Hyun mengisi mulutnya dengan jus"
"Jong Min dan Dong Gu sudah siap"
- Jangan meminumnya. - Jangan telan dan tahan saja.
"Mereka harus memastikan Defconn tidak menelannya"
Jika aku meludahkannya, aku akan memerciki yang lain.
"Dia siap beraksi"
"Lindungi Jusnya". Silakan mulai wahananya.
"Inilah, 'Lindungi Jusnya'"
"Naik"
"Bagaimana wahana ini akan bergerak?"
"Ini dia"
"Seram"
"Wahana bergerak pada rotasi bebas 720 derajat"
"Dia dipenuhi jus dan kecantikan"
"Berbalik"
"Meminum atau meludah? Itulah pertanyaannya"
"Menjerit"
"Ada banyak yang mau mereka ucapkan, tapi mereka tidak bisa bicara"
"Pusing"
"Lindungi Jusnya"
"Wahana melaju makin cepat"
"Putarannya tanpa ampun terhadap gravitasi"
"Tae Hyun tertawa"
"Joon Ho sekarat"
"Berderak"
"Kenapa wahananya berhenti?"
"Ini bagian yang tersulit"
"Wahana itu berputar ke arah berlawanan"
"Menjerit"
"Aku harus melindungi jusku"
"Aku tidak mau tidur bersama singa"
"Jusku"
"Para anggota tampak begitu jelek"
"Sementara You Jung"
"Terlihat begitu cantik"
"Memesona"
"Apakah Defconn sedang melahirkan?"
"Menggeram"
"Apakah ini toilet umum?"
"Suara apa itu?"
"Wahana itu kembali turun"
"Mendengus"
"Ada jejak aliran jusnya"
"Cekikikan"
"Aku benar-benar sensitif saat ini"
"Dia tidak bisa berhenti cekikikan"
"Joon Ho mendadak terlihat lebih tua"
"Sedih"
Keluarkan jus dari mulut kalian
dan tuang ke dalam cangkir. Jangan meludah.
Keluarkan jusnya saja.
- Ini. - Dia meludah ke mana-mana.
"Wahana itu basah"
Ini menjijikkan.
"Suatu misi yang penuh kemanusiaan"
- Tadi lumayan? - Ya.
- Sungguh? - Aku sangat menikmatinya.
- Kamu menikmatinya? - Rambutmu berantakan.
"Rambutnya You Jung berantakan"
- Kita punya satu orang yang kalah. - Siapa itu?
Itu tidak berpengaruh.
- Yang kalah adalah... - Jong Min, bukan?
Kim You Jung.
- Kamu menelannya? - Apa kamu menelan semuanya?
Jusnya enak sekali.
"Dia tidak bisa berhenti makan"
Kamu meminumnya lagi?
"Jus?"
"Aku tidak punya jus lagi"
"Itu lezat"
Aku meminum semuanya karena itu lezat.
"Aku sudah meminum semuanya"
Aku tidak mau You Jung mendengarku merengek.
"Aku merengek diam-diam"
- Aku seperti itu tadi. - Kami tetap bisa mendengarmu.
- Tapi aku hampir tidak bersuara. - Kami bisa dengar semuanya.
- Peringkat kelima. - Itu bukan aku.
- Itu Defconn. - Rasanya begitu enak.
Aku tidak berniat menelannya, tapi jusnya tertelan begitu saja.
Berikutnya peringkat keempat. Itu...
Kuharap bukan aku.
- Itu Cha Tae Hyun. - Apa kamu juga meludahkannya?
"Jusnya tertelan saat dia tertawa"
- Peringkat ketiga. - Kumohon...
- Aku tidak mau naik wahana lagi. - Itu Yoon Dong Gu.
"Dong Gu"
Satu dari dua orang itu.
- Aku merasa nyeri di tulang ekorku. - Aku merasa ingin muntah.
- Salah satu dari mereka menang? - Aku hampir mati.
Apakah kamu minum sedikit?
Aku tidak ingat apa pun. Aku hanya berusaha sebaik mungkin.
"Akankah Joon Ho menampung lebih banyak jus?"
"Atau apakah Jong Min?"
Aku merasa seorang dari mereka akan tidur di luar.
"Kim Jong Min lawan Kim Joon Ho"
Aku harus selamat dari tantangan ini.
- Aku harus memenangkannya. - Aku yakin dia akan tidur di luar.
Pemenang misi pertama kita
yang tidak harus tidur di luar
adalah Kim...
"Kim"
- J... - J.
"Kim J"
Apakah satu "O" atau dobel "O"?
- Kumohon, aku ingin menang. - Kumohon.
- Aku akan lakukan apa saja. - Satu atau dua?
- Itu satu atau dua? - Aku akan lakukan apa saja.
"Apakah itu Jong Min atau Joon Ho?"
Jong Min.
"Pemenangnya Jong Min"
Jong Min.
"Aku harus naik wahana lagi?"
Aku berhasil.
"Permintaannya terkabul"
Safari. Safari.
- Tadi itu benar-benar seram. - Tidak mungkin.
Aku akan mendukungmu.
Yang lainnya akan pergi ke wahana berikutnya.
"Mereka berlima akan naik wahana lain"
- Mari pergi. - You Jung, kamu harusnya menang.
Kenapa kamu begitu bersemangat, You Jung?
"Gembira"
Yang benar saja.
Ayo, ayo, ayo.
- Seramnya. - Horor.
"Mereka ketakutan"
Ini jauh lebih baik.
Tidak mungkin.
You Jung takut hantu.
Aku tidak seharusnya menelan jus itu.
"Penyesalannya datang terlambat"
Aku akan masuk bersama You Jung.
Sekarang, kalian ada di dekat wahana kedua.
- Apakah ini wahana? - Aku senang ini wahana.
Sebenarnya, hari ini ulang tahunku.
"Aku tidak mau naik wahana pada ulang tahunku"
Selamat ulang tahun.
Tidak lagi, karena ini sudah lewat tengah malam.
Ronde kedua dari "Tidur di Dalam atau Luar Ruangan",
namanya "Lindungi Uangnya".
Kamu tebak berapa jumlah uangnya.
- Apa kita hitung uangnya? - Kurasa begitu.
Sebelumnya kami bertanya pada manajer kalian
dan mengambil uang tunai
Apa?
- dari dompet kalian. - Sungguh?
Kamu mengosongkan dompet kami setelah mengosongkan kulkas kami?
Jika uang kalian hilang di ronde ini sana, itu hilang selamanya.
Kita tidak boleh begitu karena itu uang sungguhan.
Setelah bunyi peluit selama kalian di wahana
hitung jumlah uang tunai di dalam amplop.
Baik, kedengarannya bagus.
Mari masuk.
Mari pergi.
- Aku gugup tiap kali menaikinya. - Aku juga.
Apakah kamu setakut itu?
Aku gugup sekali.
- Astaga. - Ini kelihatannya seram.
"Itulah roller coaster yang paling mendebarkan"
Joon Ho, ayo ke belakang. Itu posisi yang paling tidak seram.
"- Ini yang paling seram. - Diam"
Bukankah di belakang yang terburuk?
Paling seram di belakang.
- Tidak. - Di belakang paling seram.
Tempat duduk di depan paling seram.
Tentu saja tempat duduk depan.
Tadi kamu dengar aku salah mengucapkan kata-katanya?
"Dia salah mengucapkan kata-katanya"
Astaga, kenapa kita melakukan ini?
Semuanya, Defconn menangis.
Sebaiknya aku naik di sisi sebelah mana?
Kamu akan baik-baik saja?
Aku sangat gugup.
Bisa seseorang duduk di depanku?
"Tolong duduklah di depanku"
Ini begitu seram karena tidak ada orang di depan.
"Kami tidak bisa membiarkan dia ketakutan"
Sutradara Yoo, naiklah.
You Jung, bukankah kamu mau sutradara ikut di wahana ini?
Ya.
Astaga.
"Itulah bagaimana"
"Dua orang sutradara mengambil tempat duduk di depan"
- Kamu akan hitung 14 uang kertas. - 14?
Baik.
"Mereka harus menghitung 14 uang pecahan satu dolar"
Aku bisa melakukannya.
Paling menakutkan di belakang.
"Paling menakutkan di belakang"
Kita mulai.
Aku harus ganti tempat dudukku.
- Aku harus ganti tempat dudukku. - Kamu tidak bisa.
Di belakang paling seram. Aku harus ganti.
Tolong berhenti sebentar.
"Tidak ada yang menanggapi permohonannya"
"Dia putus asa"
Kamu bisa.
Aku bisa.
Aku bisa melakukannya dengan baik.
Apa pun yang terjadi, aku akan berhasil.
"Dia bersemangat"
"Yang satunya telah menyerah"
"Menanjak"
Ini begitu menakutkan.
Astaga.
Kita naik tinggi sekali.
Apakah kita akan baik-baik saja?
Astaga, aku bahkan tidak bisa menangis saat ini.
Kenapa kita melakukan ini?
Kenapa naiknya cepat sekali?
"Roller coaster itu menanjak dengan cepat"
- Ini cepat sekali. - Aku merasa mual.
- Terasa aneh duduk di belakang. - Aku merasa mual.
"Dia gugup"
Astaga.
Astaga, kita hampir sampai.
- Aku tidak mau lihat. - Luar biasa.
Lihat itu, Joon Ho.
"Lihat pemandangan malam itu"
Aku tidak akan melihat apa pun yang terjadi.
Ini menakjubkan.
"Peluit ditiup"
Pejamkan matamu.
"Peluit berbunyi"
"Wahana itu mendadak turun"
"Turunan yang curam"
"Menakutkan"
"Mulutnya menganga"
"Berteriak"
"Raut wajah Defconn"
"Lebih seram daripada wahana itu sendiri"
"Dia masih terus menghitung"
"Sambil menjerit"
"You Jung membuka amplop itu dengan tenang"
"Menghitung 14 uang kertas satu dolar"
"You Jung mulai menghitung"
Tiga, empat.
"Mereka mencengkeram uang tunai itu agar tidak beterbangan"
"Mereka harus menghitung 14 lembar uang kertas"
Aku meniup peluitnya.
"Joon Ho tidak mampu membuka matanya"
Aku meniup peluitnya.
"Wahana itu mendadak turun lagi"
"Menjerit"
"Satu lembar uang kertas melayang"
"Demi keamanan, kami mengambilnya setelah menaiki wahana"
Ibu!
"Dia menjerit menyebut ibunya"
"Mereka melewati belokan dan putaran"
"Terlepas dari ketakutan mereka"
"Mereka harus fokus menghitung uang kertas"
"Satu, dua"
Ini lucu sekali.
Aku kram otot.
"Dia kram otot"
"Uang kertasnya terus beterbangan"
"Aku kehilangan uang kertas"
"Defconn membuat banyak ekspresi wajah yang lucu"
"Reaksinya berlawanan"
"Di sisi lain, You Jung tenang"
"Sementara menghitung uang itu"
Kamu baik-baik saja?
"Dia memeriksa anggota staf"
"Dia juga menikmati wahana itu"
"Dia menyelesaikan misi itu"
"Joon Ho juga menghitung uang kertas itu"
"Dia berusaha merasakannya dengan jari-jarinya"
Tujuh.
Delapan.
"Delapan!"
"Naik wahana ini bagaikan mimpi buruk"
Sembilan.
"Sembilan!"
Sembilan.
Kenapa aku hanya punya sembilan?
"Dia kehilangan uangnya"
Di mana uangku?
"Tae Hyun memberi dia sisanya"
"Dia tidak sadarkan diri"
"Suasana hati mereka berlawanan"
Apakah ini sudah selesai?
Ayo naik wahana ini sekali lagi.
Mari teruskan saja.
Mari jalan sekali lagi.
"Itu sudah terlalu banyak"
"Dia roboh"
"Para sutradara benar-benar lelah"
You Jung, bagaimana tadi?
- Itu mengasyikkan. - Mengasyikkan?
Aku akan naik ini sekali lagi.
Apa? Ayolah.
Aku mau naik ini lagi dengan Joon Ho.
Dia lucu.
- Aku menderita. - Dia punya banyak sekali uang.
Bagaimana caranya Joon Ho mendapat lebih banyak uang?
Ini waktunya memeriksa uang kalian.
Kalian harus punya 14 lembar.
Bisa kamu bayangkan betapa putus asanya aku tadi?
Lihat betapa erat dia mencengkeram uangnya.
"Hasil dari keputusasaannya"
Satu.
Dua, lima.
- 6. - 12.
- 13, 14. - Ada 14.
"Defconn berhasil"
- Kamu begitu bertekad. - Benar.
"Sekarang giliran You Jung"
Uangnya tampak baik-baik saja.
"Bagaimana keadaan You Jung?"
Satu, dua, tiga, empat.
10, 11, 12, 13, 14.
"You Jung berhasil"
12, 13, 14.
- Aku berhasil. - Uangku kusut.
Apa yang terjadi pada uangmu?
Satu.
"Uangnya Dong Gu sangat kusut"
"Kami pikir dia menikmati wahana itu"
"Dia sebenarnya ketakutan"
11, 12.
13, 14.
"Dong Gu berhasil"
Kurasa salah satu dari kita gagal melaksanakan misi.
"Joon Ho mungkin gagal"
- Aku sudah hitung semuanya. - Kamu harus pakai satu tangan.
Aku bisa saja menghitung dengan satu tangan.
Hanya uang di satu tangan yang masuk hitungan.
Sudah kubilang kamu bisa pakai satu tangan.
Apakah yang kanan atau kiri?
Pilih sebelah mana.
Kenapa aku tidak bisa menghitung dengan kedua tangan?
- Benar, bukan? - Serahkan yang ini.
- Tangan mana? - Pilih yang kanan.
Ada lebih banyak di kanan.
- Akan kuserahkan yang kanan. - Berapa punyamu?
"Dia menyerahkan sisi sebelah kanan"
Satu, dua.
Lima, enam, tujuh, delapan.
"Dia menghitung uang kertas itu dengan segenap kekuatannya.
Astaga.
Sembilan.
- 10, 11. - 11.
"Joon Ho akan tidur di safari"
Mari tidur bersama, para singa.
Aku lebih suka tidur dengan singa daripada naik wahana ini lagi.
"Dia tidak perlu naik lagi"
Sungguh? Apa gunanya aku berhasil?
- Mari pergi. - Astaga.
- Aku tidak mau lakukan misi lagi. - Mari pergi.
- Astaga. - Mari kunjungi rumah hantu.
Mari kunjungi rumah hantu.
"Malam semakin larut"
"Tapi, malam mereka belum usai"
Log Flume Ride?
Ini wahana terakhir kalian.
- Ini yang terakhir? - Ya.
Kalian akan menikmati percikan air
seraya turun dari 20 meter di atas tanah.
Aku tidak menyangka setinggi itu.
Kedengarannya mengasyikkan.
Misi ini akan mengeliminasi satu orang lagi.
Lagi-lagi aku merasa gugup.
Misi ketiga ini bernama,
"Lindungi Permen Kapasnya".
Itu karena airnya akan memercik.
Melindungi permen kapas agar tidak basah?
Naik wahana itu dengan sebuah permen kapas di pelukanmu.
Orang yang permen kapasnya paling kecil
setelah naik wahana itu akan tidur dengan Joon Ho di safari.
Selamat datang di rimba.
- Posisi dudukmu menentukan. - Kamu benar.
Kamu akan tersiram lebih banyak di tempat duduk tertentu.
Tempat duduk depan yang terbaik.
Bagaimana kita menentukan tempat duduknya?
- Dengan batu-gunting-kertas. - Begitu.
Siap atau tidak, batu-gunting-kertas.
- Siap, batu-gunting-kertas. - Ini.
Siap atau tidak, batu-gunting-kertas.
"You Jung ketiga dan Defconn keempat"
Mari menuju wahana itu.
"Mereka menuju wahana air itu"
Jadi, seperti ini tampilannya.
Tempat duduk depan yang terbaik.
- Di mana? - Kamu benar.
Ada layar yang akan menghalangi air.
Kamu akan duduk di mana?
Biar kulihat di mana sebagian besar airnya.
Kenapa basah sekali di tempat duduk depan?
- You Jung, lihat. - Aneh sekali.
Cobalah sedikit.
- Bolehkah? - Tentu saja.
- Boleh aku memakannya? - Ya.
Kamu yakin?
- Ini baru saja dibuat. - Cobalah sedikit.
- Ini manis. - Ini selembut kapas.
Terima kasih.
"Sutradara Yoo menyaksikan adegan itu"
Semua orang yang makan permen kapas harus naik wahana itu.
Ayolah. Akuilah jika kamu memakannya.
Semua orang makan segigit.
- Periksa siraman airnya. - Semuanya?
Ya, kami semua makan.
"Sesuatu tampak keliru"
Ayo. Mari pergi dari sini.
Baik.
Ayolah.
- Dia melarikan diri. - Tae Hyun, pilihlah.
Kamu lebih dahulu.
- Aku akan duduk di depan. - Baik, berikutnya kamu.
- Kami hanya mau You Jung makan. - Benar.
"Mereka menggumam di belakang pagar"
Boleh aku naik itu?
Naiklah.
Ini benar-benar permainan yang tidak dapat diprediksi.
- Apa kamu akan naik juga? - Tidak.
Kami di sini memberi dukungan moral.
Ayolah.
- Itu manis sekali. - Itu menggemaskan.
Ini permen kapasmu.
- Semoga beruntung. - Mereka menggemaskan.
Lihat ini.
Lihat kemari dan senyum!
Satu, dua, tiga.
"Kami siap lepas landas"
Minggir.
"Aku ingin swafoto dengan You Jung"
Kamu tidak pernah melewatkan peluang, bukan?
Apa kamu bercanda?
Yang bisa kulihat hanya permen kapas.
"You Jung, di mana kamu?"
Di mana You Jung?
"Jenaka"
Tidak bisakah kamu berhenti menghalangi sekali saja?
Apakah bahkan mungkin untuk melindungi ini?
Permen kapas ini akan lumer saat tersiram air.
- Ini sepertinya sulit. - Kalian siap?
Mari saling membantu.
- Semoga beruntung. - Terima kasih.
Mari kenakan tudung kita.
"Dengan para penumpang yang gugup"
"Wahana air itu berangkat"
"Ini tidak boleh sampai kena air"
"Mereka menjaga permen kapas tetap rendah"
Kita menanjak.
"Sebentar lagi mereka menanjak"
"Dengan waspada"
You Jung, aku akan melindungimu.
Kita naik.
Kita akan segera turun kapan saja.
"Mereka hampir sampai di puncak"
- Kamu salah. - Benarkah?
- Ada sedikit jarak lagi. - Begitu.
"Memekik"
"Menciprat"
Aku hampir kena serangan jantung.
Tapi permen kapasku tidak kena air.
"You Jung juga khawatir"
Kita turun di sebelah sana.
Kita hendak turun.
"Perahu itu sesaat lagi akan turun"
Ada apa ini?
"Gelisah"
- Perahunya turun dengan mundur. - Apa?
- Mundur? - Ya.
Astaga!
Pegangan erat-erat.
"Dia tetap berhasil melindungi permen kapasnya"
"Perahu itu turun mundur"
Tidak mungkin. Ini tidak masuk akal.
Ini tidak masuk akal.
Permen kapasku tersiram air.
Aku tidak percaya perahu ini turun mundur.
Tidak mungkin.
Aku sama sekali tidak menduganya.
Itu membuatku lengah.
"Sekarang waktunya untuk menenangkan diri"
"Turunlah ke depan kali ini"
"Kini mereka tampak tenang"
"Mereka mulai melaju semakin cepat"
Tunggu. Ini semakin cepat.
"Khawatir"
"Astaga!"
Hentikan.
"Gugup"
- Apa kita menanjak? - Ini turunan yang terakhir.
"Mereka menanjak lagi"
Benar.
"Kamu tidak akan tertawa lagi"
"Lihat betapa curamnya tanjakan itu"
Ini sekitar 20 meter.
"Dia tidak bisa memercayainya"
"Mereka mungkin masih tertawa"
One Night Two Days!
"Sekarang perahu itu ada di puncak"
Kita tidak tahu yang akan datang.
"Puncak acara"
"Turun setinggi 20 meter"
Ini dia.
"Mari membungkuk"
Astaga.
"Memekik"
"Turunan curam setinggi 20 meter"
"Cipratan besar mengikuti"
"Mereka berusaha sekuat tenaga melindungi permen kapas itu"
"Itu tidak ada gunanya"
"Bukan main"
Tidak. Astaga.
- Mereka tiba. - Mereka sudah tiba.
"Dua orang itu tidak sabar melihat hasilnya"
Kerja bagus.
"Permen kapas mereka kembali dengan utuh"
Banyak sekali percikan airnya.
Jangan bergerak.
Mari kita lihat.
Dong Gu mencoba menggembungkan permen kapasnya.
Tolong jangan begini kepadaku.
Bekerja samalah denganku.
- Ini baik-baik saja. - Apa yang salah dengan punyaku?
- Lihat. - Misimu selesai.
"Siapa yang akan tidur di luar ruangan dengan Joon Ho?"
Orang dengan permen kapas terkecil
sudah jelas Dong Gu.
"Dong Gu akan tidur di luar ruangan"
"Apa gunanya ini sekarang? Akan kulahap saja"
- Baik. - Baiklah.
Tae Hyun akan tidur di dalam ruangan hari ini.
- Aku berhasil melalui penyisihan. - Selamat.
Dua orang yang akan tidur di luar ruangan malam ini
di safari adalah Joon Ho dan Dong Gu.
- Selamat. - Selamat.
Jangan khawatir. Mereka tidak akan membuat kita tidur dengan singa.
Itu akan menjadi kesempatan bagus.
- Benar. - Aku suka sikap positifnya itu.
- Dia benar. - Kita bisa melakukannya.
Kalian berdua akan pergi ke suatu tempat,
sementara yang lainnya pergi ke lokasi perkemahan mewah.
- Baik. - Mari pergi.
- Bagus. - Bagus, semuanya.
- Terima kasih. - Bagus.
"Mereka kembali ke lokasi perkemahan mewah"
Aku kelelahan.
Aku mengantuk sekali hari ini.
Naik wahana ternyata sangat melelahkan.
Tubuhku tegang seharian ini.
"Mari masuk dan beristirahat"
"Sementara itu, You Jung"
Aku hampir meneteskan air mata sukacita hari ini.
Aku tidak bohong. Sebahagia itulah aku.
"Dia menikmati hari itu sebagai gadis muda biasa"
Selamat malam dan terima kasih.
Siapa ini yang sedang berbaring di sini?
Joon Ho, singa-singa sedang menunggumu.
- Apa? - Kamu ada kencan dengan singa.
- Singa? - Ya.
Kamu yakin itu bukan Malaikat Maut?
"Biarkan aku tinggal beberapa menit"
"Tae Hyun masuk"
"Aku lelah sekali"
Sebentar. Joon Ho!
Kamu ada di tempatku.
Joon Ho.
- Singa-singa menantimu. - Joon Ho.
Ini tempatku,
- jadi, minggirlah. - Ada singa lolos dari kandangnya.
"Joon Ho diusir"
Ada singa yang lolos dari kandangnya.
Sekarang saatnya untuk kamu
menjumpai tiga ratu singa.
- Di mana Dong Gu? - Dia di sana.
Aku mencemaskan Tae Hyun.
Mari pergi tidur.
- Selamat malam, Dong Gu. - Kamu juga.
- Sampai jumpa besok utuh-utuh. - Selamat malam.
- Sampai jumpa besok. - Sampai jumpa.
- Kerja bagus hari ini. - Kamu juga.
Selamat malam.
Tapi kami sudah terlalu lelah untuk mencemaskan singa.
Mereka mungkin akan kesal kepada kami.
"You Jung kembali ke tempat ibunya menunggu"
"Dia menggosok giginya"
"Dia membasuh wajahnya"
"Dia menyeka air di wajahnya dengan handuk"
"Dia begitu cantik"
"Sekarang waktunya tidur"
Selamat malam.
Semoga kalian berhasil di luar sana.
Bermimpilah dengan indah.
Selamat malam.
Terima kasih.
"Kami kira itu akhirnya"
"Namun, dia bermain-main dengan kamera"
"You Jung yang cantik"
"You Jung yang sedang melotot"
"You Jung si psikopat"
Selamat malam.
Kamu harus lakukan itu lagi.
Aku akan tidur sekarang.
Selamat tinggal.
"Dia terlalu lelah untuk melakukannya lagi"
"Sementara untuk pasangan yang tidur di luar ruangan"
Kita benar-benar berada di safari.
Hati-hati.
Ini sungguhan.
- Astaga. - Aku bisa mencium bau hewan.
- Kotoran mereka, maksudku. - Benar.
Aneh berada di sini dan mencium itu.
- Bagaimana jika mereka keluar? - Aku tahu.
Ini tempat hewan-hewan itu biasanya tinggal.
Siapa yang tahu ada apa di bayangan itu?
Astaga, itu mengejutkanku.
"Gajah palsu itu menakuti dia"
Bagaimana mereka bahkan tahu tentang tempat ini?
Ini terlihat begitu nyata.
"Setelah melewati gajah palsu raksasa"
"Dan hutan bambu itu"
"Mereka tiba di lokasi berkemah mereka"
Apa itu?
- Ini menakutkan. - Apa ini?
Apakah hewan-hewan itu berada di kandang mereka?
Bangunan di belakangmu itu adalah kandang singa.
Ada lima singa putih yang tinggal dalam bangunan itu.
"Singa-singa tinggal di bangunan ini"
"Ada sebuah kandang singa di seberang sungai"
- Apa mereka di kandang? - Mereka di kandang sekarang.
- Kamu yakin semua di dalam sana? - Ya.
Apa mungkin salah satu dari mereka lepas?
Apakah singa-singa itu sudah dihitung?
- Ya. - Baik.
Bagaimanapun juga, terima kasih.
Tidak masalah.
Ini belum pernah terjadi kepadaku.
Kenapa kita harus tidur di dalam sini?
Ada banyak tempat untuk tidur di sebelah sana.
Aku tidak percaya ini.
- Mari pergi tidur. - Baik.
"Ini waktunya tidur"
Aku masih tidak percaya.
Masuklah.
Kita harus tetap diam. Baik?
- Aku tidak mau bangunkan mereka. - Aku akan melindungimu.
Kamu tidak bisa melindungiku walau ingin.
"Melolong"
"Suara apa itu?"
- Apa itu? - Ada hewan yang melolong.
Apa itu tadi?
Apakah itu singa atau gajah?
Kedengarannya dekat sekali.
Bagaimana kita bisa tidur di sini dengan mendengar itu?
Semuanya akan baik-baik saja.
Benar.
Tapi ini seru.
Ini konyol.
Kuharap kita akan bertemu lagi hidup-hidup di pagi hari.
Baik.
"Mereka berusaha tidur terlepas dari ketakutan itu"
"Melolong"
"Mereka terus mendengar lolongan hewan"
"Joon Ho dan Dong Gu tertidur dengan gemetar ketakutan"
"Bermimpilah indah"
"Itu diambil dengan aman di bawah kendali penjaganya"
"Keesokan paginya tiba dengan cerah di taman"
"Matahari menghidupkan kembali tempat itu untuk sebuah hari baru"
"You Jung masih terlelap"
"Dia lelah karena sangat bersenang-senang kemarin malam"
"Lagu pagi diputar"
"Menggeliat"
"Dia tidak ingin bangun"
"Tapi tidak bisa tidur kembali"
"Kamu tidak tahu perasaanku, kamu jahat sekali"
"Terperanjat"
"Dia bangun"
Sebaiknya kamu pergi bangunkan mereka.
"Separuh tertidur dan separuh terjaga"
Baik.
- Apa aku punya satu juga? - Yang membangunkan kamu itu?
Ya.
- Karena itukah lagu Twice diputar? - Ya.
Kudengar itu lagu favoritmu.
- Selamat pagi. - Terima kasih.
- Mari pergi bangunkan mereka. - Baik.
"You Jung keluar setelah membasuh dengan cepat"
Aku harus meregangkan tubuhku.
"Dia meregangkan tubuhnya begitu dia keluar"
"Meregangkan"
Sebaiknya aku lari.
"Dia pergi membangunkan para anggota"
Apa itu? Astaga, kupikir itu ular.
- Astaga. - Dengan ini,
kamu akan menggelitik para anggota untuk membangunkan mereka.
Apakah ini bulu sungguhan?
Aku akan menggelitiki mereka seperti ini.
"Sementara dia pergi kepada para anggota"
"Mereka terlelap tanpa tahu dia akan datang"
Mereka tidur di nomor delapan.
Akan kubangunkan mereka.
"Mereka tidak tahu dia ada di sini"
"Dia menyelinap ke tenda itu"
"Menggelitik"
"Apa itu tadi?"
Bangun.
Baik, You Jung.
You Jung di sini.
"Wajahnya bengkak. Itu bukan karena dia kecewa"
"You Jung membangunkan Jong Min"
Bangun.
Apa ini, You Jung?
"Pergi bangunkan Tae Hyun"
Apa itu?
"Mereka semua terjaga berkat You Jung"
- Kita harus pergi sekarang. - Ke mana?
- Ke safari. - Apa?
Pergi saja ke sana
dan lepaskan singa. Itu akan membangunkan mereka.
"Apakah kamu sungguh bisa melakukan itu?"
Singa akan menyantap mereka dengan lahap.
Mari pergi ke safari.
"Mari pergi"
Apa itu?
"Mata mereka terpaku pada sesuatu"
- Panda? - Itu beruang panda.
Sungguh?
"Mereka pergi melihat beruang panda sebagai gantinya"
Lihat itu. Di sebelah sana.
- Itu mirip beruang mainan. - Aku tahu.
- Itu manis. - Itu beruang panda sungguhan.
Bukankah itu Joon Ho yang sedang mengenakan topeng?
"Aku panda asli"
Apakah dia sedang makan bambu?
- Ini lucu. - Dia manis sekali.
Apakah dia makan semua daun bambu seorang diri?
Apa kamu makan sendiri semua daun itu?
Dia sibuk menyantap daun bambu.
Dia menyantap daun itu dengan lahap.
Dan kita menontonnya makan.
Aku iri kamu bisa makan sebanyak ini.
Itu mirip You Jung yang sedang makan malam
- kemarin malam. - Kurasa begitu.
"Yang mana beruang panda?"
"Mereka berdua makan dengan sangat baik"
Ada satu lagi.
- Sedang apa dia? - Lihat.
Dia tidak berselera. Dia sedang diet.
Apa yang dilakukannya di sana membentangkan kaki?
- Dia manis sekali. - Silakan ambil foto.
Bisa kulihat kenapa mereka dicintai orang-orang.
"Mereka ingin berfoto dengan panda-panda lucu itu"
"Dengan panda-panda yang mirip You Jung"
Kita benar-benar lupa membangunkan mereka
- karena sibuk lihat panda. - Sebaiknya kita pergi bangunkan.
Mari pergi lihat apakah mereka masih hidup.
Mari pergi lihat sesuatu yang lebih manis.
- Selamat tinggal. - Ke Joon Ho dan Dong Gu.
"Selamat tinggal, panda-panda"
Nikmati santapanmu. Aku harus pergi.
Selamat tinggal.
"Itu suatu pagi di safari"
"Singa-singa berjalan keluar dari kandang"
"Gajah-gajah memuaskan dahaga dengan menggunakan hidung mereka"
"Sejuk"
"Hewan-hewan mengawali hari menikmati pagi yang santai"
"Apa itu?"
"Ada sebuah tenda yang didirikan di tengah safari"
"Dan ada singa-singa"
"Tepat di samping tenda itu"
"Mereka tidur nyenyak tanpa tahu apa-apa tentangnya"
Apakah ada hewan-hewan di sekitar tenda itu?
Mereka tidur di dalam sana.
Bukankah mereka harusnya tinggalkan tenda itu pagi-pagi?
"Hewan-hewan sudah bangun"
Mereka akan terkejut melihat hewan-hewan itu.
Mereka akan menjumpai matahari pagi dengan hewan-hewan itu.
"Itu akan menjadi sebuah pengalaman yang sepenuhnya baru"
Apa itu?
"Mereka pergi membangunkan Dong Gu dan Joon Ho"
Apakah mereka tidur tepat di sebelah singa-singa itu?
Apakah mereka sedang tidur di dalam tenda sekarang?
Ada jerapah-jerapah di sekitar mereka.
Bagaimana kita bisa masuk ke sana?
- Aku tidak bisa bangunkan mereka. - Aku tidak bisa.
- You Jung. - Kamu harus pergi bangunkan mereka.
Aku?
Ada orang-orang di sekitarmu.
Kurasa aku tidak bisa lakukan itu.
"Sulit bagi dia untuk membangunkan mereka"
Ada sebuah jalan masuk.
- Aku akan segera kembali. - Hati-hati.
"Tae Hyun mengikuti dia"
- Sedang apa dia? - Dia sedang diberi desinfeksi.
"Direkam dengan aman di bawah kendali penjaganya"
Ini sulit dipercaya.
"Direkam dengan aman di bawah kendali penjaganya"
- Di sana. - Jerapah itu sedang memandangku.
Mereka akan terkejut melihat itu.
Jerapah-jerapah itu terus mengawasiku.
Singa-singa itu juga sedang mengawasi kita.
"Sedang apa mereka?", katanya.
"Sebaiknya mereka bergegas"
"Tertawa"
Bangunkan dia.
"Bangun"
Gelitik telinganya, You Jung.
"Dia menggelitik telinganya"
"Terkejut"
"Bangun"
"Apakah itu hewan?"
"Dia lagi-lagi terperanjat"
Apa itu?
- Apa itu tadi? - Singa-singa di sini.
- Kita diawasi singa-singa. Bangun. - Cepatlah.
"Mereka tidak tahu apa-apa tentang itu"
Lihat lurus ke depan. Apa yang kamu lihat?
Joon Ho.
"Ada singa-singa di depan matanya"
"Ketakutan"
Lihat itu.
"Ada jerapah-jerapah tepat di belakangnya"
"Ada apa ini?"
Kita tidak boleh menakuti hewan-hewan itu.
"Dong Gu bangun dan keluar dari tenda"
"Bingung"
- Mereka mengawasimu. - Berbaliklah.
Apa?
Bagaimana jika mereka menerjangku?
- Aku akan mati kalau begitu. - Lihat itu.
Mereka sedang mengawasi kita.
"Ada jerapah-jerapah yang sedang memelototimu selangkah jauhnya"
"Jika kamu sedikit saja memalingkan kepala"
Bagaimana jika mereka menerjangku?
Dong Gu, lihat itu.
"Dan kamu melihat sekawanan singa tepat di seberang sungai"
Ini lucu.
Aku belum pernah melihat Joon Ho
begitu gesit sebelumnya.
Aku hanya tidak percaya mereka ada di sana.
Aku tahu. Mereka begitu dekat.
"Aku melihatmu, Joon Ho"
Itu mengejutkanku.
Apa itu? Astaga.
"Sementara Joon Ho ngeri"
"You Jung mendekati jerapah-jerapah itu"
Tidak apa-apa.
Pegang ini.
Ulurkan tanganmu ke jerapah itu.
- Lidahnya keluar saat makan, bukan? - Ya.
"Memekik"
"You Jung menari bagaikan jerapah"
"Dia belum pernah begitu bersemangat seperti ini sebelumnya"
Kamu lihat lidahnya terjulur?
- Lakukan itu lagi. - Kenapa kamu tidak begitu lagi?
"Dia menaruh makanan di atas tangannya"
Dia tidak akan memakanmu.
Lihat itu.
"Itu terasa begitu aneh"
"Terima kasih"
Selamat tinggal.
Bagaimana rasanya tidur di alam liar?
Sebenarnya,
aku tidak tahu kami akan tidur sedekat itu dengan mereka.
Aku tidak tahu kami akan berada begitu dekat dengan mereka.
"Bukankah itu terlalu dekat?"
Seperti apa melihat singa di pagi hari?
Apa yang paling kamu sukai dari perjalanan ini?
Aku juga penasaran.
Paling seru saat kami memainkan permainan bersama-sama.
Itu bukan sesuatu yang bisa kunikmati sendiri.
"Itu bermakna karena mereka menikmatinya bersama-sama"
Kami memecahkan telur pada satu sama lain.
- Ya. Itu seru. - Benar.
Naik wahana juga seru.
- Begitu. - Itu benar-benar seru.
Bagiku, itu waktu kami bermain "Jatuhkan Saputangannya".
You Jung terjatuh dan
pria itu mengikat tali sepatunya untuk memberinya waktu.
- Itu benar-benar seru. - Pria itu cerdik.
- Kami lakukan banyak hal bersama. - Ya, benar.
Silakan bergabung dengan kami lagi setelah kamu lulus.
- Sungguh? - Ya.
Apakah kamu mau bergabung lagi dengan kami nanti?
Ya.
- Hebat. - Sungguh?
Kamu memurnikan jiwa kami.
Aku merasa seolah pergi ke masa lalu.
"Kami berharap untuk membuat lebih banyak kenangan bersamanya"
Hari yang membuatmu bersemangat sampai tidak bisa tidur.
Hari di mana kamu cemas sekali hujan akan turun.
Kenangan tidak terlupakan dari masa-masa sekolahmu.
Mari pergi bersama You Jung dan jerapah.
Kenangan menakjubkan dari...
Karyawisata kami. One Night!
- Two Days! - Two Days!
Berikan itu kepadanya.
"Ini untukmu"
Aku bukan jerapah. Dia tepat di belakangku.
"Pekan depan"
"One Night Two Days sudah tayang selama sembilan tahun"
"Pria yang satu ini"
"Selalu ada di sana bersama kami"
"Dia selalu siap mengorbankan dirinya"
"Dia telah menjadi penghibur yang riang untuk waktu lama"
Kerja bagus.
"Dia anggota asli One Night Two Days"
Tema perjalanan hari ini adalah
sebuah episode istimewa tentang Jong Min,
oleh Jong Min.
dan untuk Jong Min.
Inilah Episode Spesial Kim Jong Min.
"Namun"
"Ada satu misteri yang tidak terpecahkan"
"Dia selalu berhasil menjawab"
"Pertanyaan-pertanyaan sejarah yang sulit dengan mudah"
"Biasanya, hanya orang-orang pintar bisa memecahkan permainan kata"
"Dia juga pandai dalam hal itu"
"Apakah dia itu genius?"
"Atau apakah dia itu bodoh?"
"Kami menemukan sebuah cara untuk mengetahuinya"
"Jong Min akan melalui tes Mensa"
"Sampai jumpa pekan depan"
"'Confession' oleh Astro"
"'Skydive' oleh B.A.P"